Ας μη κρυβόμαστε πίσω από το δάχτυλο μας, όλοι έχουμε συνδέσει ένα ταξίδι στην Ολλανδία με γραφικά κανάλια, ανεμόμυλους, τουλίπες και μια ελκυστική ελευθερία. Διαγράψτε λοιπόν όλα αυτά και θα έχετε το Ρότερνταμ.
O Thessalonikios
Travel Blog
Ας μη κρυβόμαστε πίσω από το δάχτυλο μας, όλοι έχουμε συνδέσει ένα ταξίδι στην Ολλανδία με γραφικά κανάλια, ανεμόμυλους, τουλίπες και μια ελκυστική ελευθερία. Διαγράψτε λοιπόν όλα αυτά και θα έχετε το Ρότερνταμ.
Όταν οι Ολλανδοί αναφέρονται στο Άμστερνταμ χρησιμοποιούν την λέξη “Gezellig”, η οποία δεν μεταφράζεται σε άλλες γλώσσες. Σκεφτείτε κάτι σαν τα δικό μας μεράκι ή φιλότιμο. Αν προσπαθούσα πάντως να το επεξηγήσω, θα έλεγα κάτι όπως οικείο, φιλικό, χαλαρό και γενικά διαφορετικό.